Люпен 1 сезон 5 серия

Ассан пытается вернуть доверие Клэр и провести день с ней и Раулем без новых тайн, но семейная поездка быстро превращается в проверку для всех троих. По дороге в Этрета им попадается человек, которого Ассан явно не рад видеть. Нежелательный попутчик связывает мирную поездку с опасностями, от которых герой надеялся хотя бы ненадолго оградить сына. Когда ситуация выходит из-под контроля, Ассан понимает, что привычной уловки недостаточно, и ищет способ предупредить полицию, не подставив близких.

Пока Клэр пытается понять, почему Ассан снова скрывает от неё часть правды, Рауль втягивается в чужую игру. Ассану приходится действовать осторожно: любое резкое движение может усилить угрозу для сына и окончательно разрушить хрупкое доверие между родителями. Он отправляет сообщение капитану Ложье, рассчитывая получить помощь полиции, а сам продолжает искать выход из ловушки. Тем временем расследование Гедиры и сведения журналиста помогают точнее увидеть связь между ограблением Лувра и людьми, которые преследуют Ассана.